英语大“赢”家

　　人物：JAY 年龄：26岁 本职：外企文员 兼职：接外单翻译文稿

　　收入：一季度一万元左右

　　JAY是外企文员。对于一个男孩子来说，过了英语专业八级，而且将来还担负着养家糊口的重任，JAY的心里有些不安静了：外企的铁板管理，辛苦的工作，并没有给JAY带来丰厚的报酬，相反的是，JAY开始对工作的月入6000元报酬不满。“除掉自己孝敬父母1000元，和女朋友的固定开销2000元，自己的生活开销2000元，真是余不下多少钱来。”JAY开始考虑，按照他这样的积累速度，猴年马月才能在上海市区购买一套100万元左右的婚房。 除了经济上的窘迫，JAY还觉得公司里的部分领导叫他相当看不顺眼。“没事就丢几份文件过来，叫你翻译翻译，而且一看内容，还不是自己公司范围的事，老板接私活，居然也叫我们帮着打工”，JAY觉得公司仿佛天生喜欢把工作和私事混为一谈，老板有次居然还说，“你的专八不用也是浪费，我给你点东西练习练习，免得你荒废掉了！”

　　相关阅读：职场兵法：掌握五招玩转兼职　　职场女性热做兼职“店主”

　　老板的思路一语惊醒梦中人，“是啊，我自己为什么要浪费掉，反倒要他来提醒我别荒废掉了。”JAY开始托朋友为他介绍外单，拿人家的英文原稿过来翻译。一次，一位朋友介绍上海的一家文化公司给JAY认识，那家文化公司要承办一次影视化妆类的国际论坛，也是经人介绍，这家公司找到了JAY，邀请他承担一些与翻译有关的工作。

公司开始和JAY接洽时提出他要负责的工作主要有三部分，一是邀请函的翻译，一是接听一些与会者的国际电话，还有一部分是接待到会的外宾。刚开始，JAY觉得自己大材小用了，但看着人家公司开出来的1万元“天价”，JAY还是忍住了心头的委屈干下去。谁知，越干越有兴趣的JAY被文化公司老板看上了，还升级做了整个会场的同声翻译。这对JAY来说，不仅挑战了自己的工作极限，还顺带把价码又拉到了一倍。

    由于参与这次活动非常成功，JAY开始和这家文化公司保持了长久关系，一年到头也能有几单大买卖给他去磨练自己的真功。“兼职赚的钱，比本职工作还多一倍多。”尽管如此，JAY也不敢辞掉工作，“有时候人家反倒更愿意相信我的公司背景，觉得在这样公司干的人，有信用和保证”，JAY哭笑不得，想不到不辞职也是为了兼职考虑。

　　兼职建议：

　　做翻译一般都是针对有英语特长的人，海归、专八、大学英语教师等人士比较适合此道，其他人都请绕路而行吧。 由于这个行业一般遵照计件工资原则，所以多劳多得。但为了规避风险，最好有心于兼职此道的专业人士，还是请朋友介绍业务关系比较妥当。现在外面不少所谓文化、咨询公司，都是三脚猫底子，说不定在你交了“作业”之后就开始赖账，而且对方看准你“文化人”身份，还是偷偷摸摸干的兼职，难免于酬劳上做些小动作。所以，最好是事先签合同，特别商议好一个双方都能接受的付款方式。