外国艺术家在畚箕上创作

本报讯 (记者陈智勇 通讯员许华森 文/图)昨日，来自美国、德国、挪威、新西兰、日本、澳大利亚以及我国的17位艺术家，欢聚“世界陶瓷之都”德化进行现场创作，用泥土连接21世纪海上丝绸之路。

5日下午5时，由福建师范大学美术学院等主办的2016中外艺术家泉州对话《回归与融合》第二届国际当代陶瓷驻地创作与展览启动仪式在德化万旗艺术中心举办。17位艺术家将在瓷都进行为期10多天的陶瓷艺术创作与对话，创作作品将于本月17日至9月17日在德化万旗艺术中心展出。

“艺术可以将人们的灵感以及文化意识凝聚在一起，是国与国之间，社会与社会之间相互交换观点的重要桥梁。”作为此次活动的外国艺术家代表，澳大利亚艺术家丹尼·枚洛在启动仪式上说，对于每一个熟悉中西方贸易历史的人而言，“海上丝绸之路”尤为重要，艺术家们齐聚海上丝绸之路起点城市泉州，既可以继承传统，也能融汇当代思维方式，获得不同的灵感。

福建师范大学美术学院院长李豫闽说，世界各国艺术家驻地创作活动在世界瓷都举行意义深远，这可以让来自不同国度不同地区的艺术家进行思想观念上的交流和碰撞，利用当地的生产资源创作一种崭新的艺术形式和理念，这将有利于德化当代陶瓷艺术的创新与发展。“艺术家带来新的创作理念，会激发陶瓷设计师们的灵感，让陶瓷拓宽到更广阔的领域，并由此带动德化陶瓷的企业品牌发展。”承办方负责人谢文清说。

 相关报道：

福建德化：中西艺术家对话陶瓷艺术的“回归”与“融合”

新华网福州7月7日电(记者乔本孝 许雪毅)“第二届国际当代陶瓷驻地创作与展览”活动5日下午在福建德化启动。本届创作展览活动以“回归与融合”为主题，吸引了来自德国、挪威等国内外17名陶瓷艺术家前来参加。

活动总策划、中央美术学院副教授唐承华介绍，本次活动汇聚陶瓷艺术领域具有代表性的中外艺术家在福建德化进行为期两周的驻地艺术创作。艺术家借助当地特有的粘土材料的窑烧工艺，独立完成各自的艺术表达，实现东西方陶艺的碰撞与融合。

德化毗邻泉州港，与江西景德镇、湖南醴陵并称三大瓷都。德化瓷历史悠久，品类丰富，尤以白瓷闻名于世。早在宋元时期，德化瓷就通过海上丝绸之路大量销往欧洲各国。

新西兰陶瓷艺术家理查德·斯特拉通表示，数百年前，陶瓷通过海上丝绸之路传到西方;今天，中西陶瓷艺术家得以展开对话，探讨当代陶瓷艺术的全新可能，正是这一古老艺术的“回归”与“融合”。

中央美术学院客座教授刘永刚表示，无论东西方陶瓷艺术创作，都要从造型、色彩、材料、构造，和创作目的五个方面，在汲取各自传统养分、相互学习的同时，将艺术创新落在实处。

本次活动由福建师范大学美术学院等主办，包括艺术家驻地创作和艺术品展览两部分，预计于9月17日结束。

中外艺术家“世界陶瓷之都”对话“回归与融合”

中新社福建德化7月6日电 (记者 孙虹)来自美国、德国、挪威、新西兰、日本、澳大利亚以及中国的17位艺术家6日相聚“世界陶瓷之都”福建德化，以“回归与融合”为主题开启为期13天的陶瓷艺术对话和创作。

“对于每一个熟悉中西方贸易历史的人而言，‘海上丝绸之路’尤为重要。”澳大利亚艺术家丹尼·枚洛告诉中新社记者，在德化这个历史悠久、文化丰富的地方，艺术家们既可以继承传统，也能融汇现当代思维方式，获得不同的灵感。

泉州是中国古代“海上丝绸之路”的起点城市。宋元时期，德化窑的产品作为泉州“海上丝绸之路”的重要输出商品，大量外销欧洲、东南亚、中东地区。第二届国际当代陶瓷驻地创作与展览正于此举行。

作为此次活动总策划人之一的中央美术学院副教授唐承华说，此次活动通过邀请中外艺术家用更多的传统媒介，例如陶泥以及传统的陶瓷来进行艺术的再创造，甚至重新创造，来解读“海上丝绸之路”的源头文明。

丹尼·枚洛对此十分期待，他认为，“回归与融合”是一个非常好的艺术概念。“我可以来这里体验不同的文化、不同的素材，进行不同文化之间的交流，同时与德化的‘海丝’、陶瓷等文化进行融合。”

2015年，世界手工艺理事会授予德化“世界陶瓷之都”的称号。据统计，德化迄今已发现外销窑址185处，欧美40多个国家的重要博物馆馆藏均有德化瓷珍品。德化窑因此被国内外学术界誉为“世界官窑”。

“我们希望通过艺术创作与学术对话，挖掘中国传统文化内核，凝聚中外艺术家的力量，推动‘海丝’沿线国家和地区经济合作。”唐承华说。

目前，德化陶瓷厂商有1000多家，但产能未完全发挥出来;已有几千年历史的陶瓷积淀了深厚的文化内涵，却还是当作商品在生产。万旗艺术中心董事长谢文清表示，希望通过艺术家的介入和再创作，让陶瓷回归到文化本身。

“艺术家带来新的创作理念，会激发陶瓷设计师们的灵感，让陶瓷拓宽到更广阔的领域，并由此带动德化陶瓷的企业品牌发展。”谢文清说。

此次中外艺术家创作的作品，将于7月17日至9月17日在德化万旗艺术中心展出。